Le hindi est une des deux  langues supranationales de l'Union Indienne (avec l'Anglais). C'est la langue comptant le plus de locuteurs en Inde. Aujourd'hui, le hindi est parlé par au moins un milliard d'habitants dans le monde principalement en Inde, au Népal, et par la diaspora nord-indienne comme à l'Île Maurice.

​

Le tamoul est parlé principalement en Inde du Sud, dans le Tamil Nadu. Langue de la majorité des immigrants indiens de Guadeloupe et de Martinique, de nos jours, elle perdure dans les Antilles, avec le hindi, dans sa dimension linguistique et culturelle.

 Le hindi est encore relativement présent à Trinidad. En Guadeloupe, Le tamoul et le hindi, sont utilisés principalement dans les cultes hindous. En Martinique les rites hindous sont en Tamoul.